La Turquie est devenue une bonne destination pour les étrangers qui souhaitent émigrer et s'installer. Les expatriés qui décident de rester en Turquie doivent connaître le droit des successions. Découvrez comment hériter d'un citoyen turc, le processus d'héritage des biens, les droits de succession en Turquie et d'autres détails importants pour les étrangers.

Plus d'informations sur la Turquie

Cliquez ici

La loi turque sur les successions (Miras) est régie par le code civil turc et vise à protéger les intérêts de chaque membre de la famille. La connaissance des principes de base de la loi sur les successions est nécessaire pour permettre le transfert sans entrave des actifs et des biens d'une personne à ses héritiers légaux et leur accession à la propriété.

Les principes de base de la loi turque sur les successions sont abordés ci-dessous.

Qu'est-ce que l'héritage ?

L'héritage est le bien du défunt qui doit être réparti entre les héritiers. Il peut s'agir d'argent, de biens mobiliers et immobiliers ou même de dettes. L'héritier peut accepter l'héritage ou le refuser.

Le droit successoral turc est moderne et civilisé. Les héritiers de premier rang sont l'épouse/l'époux et les enfants. En leur absence, les biens sont répartis entre les parents, les frères et sœurs, les grands-parents et les petits-enfants.

Comment obtenir l'héritage d'un citoyen turc ?

Lorsqu'un citoyen turc décède, les hôpitaux envoient automatiquement une "notification de décès" aux organismes gouvernementaux compétents, tels que les bureaux d'état civil, les bureaux d'enregistrement et les tribunaux. Les héritiers peuvent simplement s'adresser au tribunal (ou à un notaire) et obtenir un "certificat de succession" - un certificat qui comprend tous les droits d'héritage sur les biens meubles et immeubles du défunt. Sur la base de ce certificat et après paiement de l'impôt, l'héritage peut être divisé.

Le patrimoine des étrangers en Turquie

Lorsqu'un propriétaire étranger décède, le système de succession turc fonctionne à peu près de la même manière que pour les citoyens turcs. La seule différence est que les héritiers doivent fournir un "certificat de droit à l'héritage" et un "document d'enregistrement du mariage" officiels du pays d'origine de l'étranger.

Toutefois, des exigences différentes s'appliquent aux pays membres de la Convention de La Haye et à ceux qui n'ont pas signé l'accord :

● Si le pays est membre de la Convention de La Haye, vous pouvez simplement fournir le "certificat de droit à l'héritage" et le "document d'enregistrement du mariage", car ces documents sont valables en Turquie et acceptés par les autorités compétentes.

● Si votre pays n'est pas membre de la Convention de La Haye, il est nécessaire de vérifier si un accord mutuel a été signé entre le gouvernement de la Turquie et le pays d'origine de l'étranger sur la reconnaissance mutuelle des documents. Dans ce cas, les documents fournis seront également reconnus par les autorités turques.

En l'absence d'accord mutuel entre les pays, pour obtenir un "certificat de droit à l'héritage", il est nécessaire de s'adresser au tribunal. Il déterminera si le "certificat de décès" est valide et, après avoir établi des relations juridiques avec votre pays, il déterminera les héritiers pour le "certificat d'héritage".

Les règles d'entrée en Turquie pour un citoyen de n'importe quel pays du monde peuvent être consultées sur le portail Visit World.

Parts d'héritage en Turquie

Selon la loi turque, si une personne décède et qu'il n'y a pas de testament, le droit à la propriété est réparti comme suit :

● Si, après le décès du propriétaire, l'un des conjoints et des enfants reste en vie, alors ¼ de la part est transféré à l'un des conjoints, et ¾ est divisé à parts égales entre les enfants.

● Si le défunt n'a pas d'enfant, alors ½ reste à l'épouse, et ½ est partagé entre le père, la mère, les frères et sœurs du défunt.

● Si le défunt n'a ni enfants ni parents, alors ¾ revient à l'un des conjoints, et ¼ est partagé entre les grands-parents du défunt et leurs enfants (oncles, tantes).

● Si le défunt n'a personne d'autre que son épouse/époux, alors tous les biens immobiliers lui sont transmis.

● Si le défunt n'a pas de conjoint, son héritage revient à ses enfants.

Il existe également des cas où les biens d'une personne vont directement au gouvernement turc s'il n'y a pas d'héritiers.

L'homologation en Turquie

Pour s'assurer que vos actifs et vos biens sont distribués conformément à vos souhaits, il est très important de rédiger un testament conformément à la loi turque sur les successions.

Le testament doit être écrit, signé par le testateur (la personne qui rédige le testament) et attesté par au moins deux témoins. Selon la législation en vigueur, les personnes âgées de plus de 15 ans et jouissant d'une pleine capacité mentale ont le droit de rédiger un testament. Pour éviter d'éventuels problèmes liés à la validité d'un testament, il est très important d'obtenir un avis juridique avant de le rédiger.

Trois types de testaments sont valables en Turquie :

1. Le testament officiel rédigé par un notaire public en Turquie.

2. Un testament rédigé de la main du testateur, avec indication de la date exacte et de la signature du testateur.

3. Liberté pendant la guerre ou la maladie dans des conditions particulières. Le testateur en informe deux témoins et leur demande de l'écrire.

La procédure d'héritage en Turquie

Pour entamer le processus de succession, les étrangers doivent présenter les documents "Certificat du droit à l'héritage" et "Enregistrement du mariage". L'un des héritiers dépose une demande au nom des autres héritiers. Après paiement des droits de succession, la procédure d'enregistrement prend environ deux jours.

Si une personne hérite d'un bien immobilier en Turquie, elle doit l'enregistrer auprès de la Direction générale de l'immobilier et du cadastre. Les citoyens turcs n'ont pas besoin de présenter de documents car l'enregistrement se fait automatiquement.

Droits de succession en Turquie

Les droits de succession en Turquie varient de 1 % à 30 %, en fonction de la valeur de l'héritage et du degré de parenté entre le défunt et son héritier.

Une taxe de 3 % est appliquée aux biens immobiliers d'une valeur d'environ 30 000 dollars.

Si la valeur du bien est supérieure à 250 000 dollars, le taux d'imposition est de 10 %.

Tous les étrangers qui héritent d'un bien situé en Turquie doivent payer l'impôt. Toutefois, si le bien est donné, aucune taxe n'est prélevée.

Les droits de succession en Turquie peuvent être payés dans un délai de trois ans à compter de la date d'acquisition de la propriété.

Le droit turc des successions peut s'avérer assez complexe, car il englobe différents aspects qui doivent être soigneusement examinés afin de préserver votre patrimoine et de protéger les droits de vos héritiers. Les règles de rédaction d'un testament, la procédure d'obtention d'un héritage, le montant de l'impôt - l'aide d'un avocat hautement qualifié peut être nécessaire à différents stades de l'enregistrement de la succession.

Produits de Visit World pour un voyage confortable :

Liste de contrôle pour l'obtention d'un visa et des documents nécessaires en Turquie ;

Avocat et comptable pour les entreprises en Turquie ;

Services d'un avocat personnel en Turquie ;

Assurance voyage et médicale pour les étrangers en Turquie ;

Assurance pour les étudiants internationaux en Turquie.

Pour en savoir plus sur le choix d'une police d'assurance pour l'obtention d'un permis de séjour, cliquez ici.

Lisez ici ce que vous devez faire si votre demande de permis de séjour temporaire en Turquie a été rejetée.

Permis de séjour en Turquie : changements en 2023.