Розлучення - це складний і емоційно завантажений процес, який супроводжується численними юридичними аспектами. На території Німеччини розлучення регулюється високорозвиненою системою права, і розібратися в її нюансах допомагає ретельне знання законодавства. Дізнайтеся більше про особливості процедури розлучення у цій країні

Процес розриву шлюбних зв'язків - це тривалий та юридично складний етап. Нерідко подружжя не може узгодити умови розлучення, особливо, коли знаходиться в іншій країні, що ускладнює перетин кордону. Процедура розлучення в Німеччині вимагає річного роздільного проживання, а розв'язання питань поділу майна потребує уважного вивчення юридичних аспектів. Заплутаність ухвалення рішення та перебування в іншій країні - це основні виклики у таких випадках. За статистикою, німці найчастіше одружуються з громадянами Канади, Бельгії, Австрії, Франції та Іспанії. У цій статті детально розглянуті основні юридичні аспекти процедури розлучення в ФРН.

У яких випадках можна подати  заяву на розлучення в Німеччині?

В Німеччині розлучення - це складний процес, зокрема, завдяки чинному правилу «року окремого проживання» (Trennungsjahr). Це правило має свої винятки, такі як випадки насильства в сім'ї чи очікування дитини від іншого партнера. У випадку відмови одного з подружжя розлучатися, термін може збільшитися до трьох років.

Дотримання факту окремого проживання необхідно підтвердити, починаючи з моменту роздільного життя, фінансово й територіально. Кожен з подружжя повинен мати окремий рахунок і не проживати разом в одному будинку. Якщо це неможливо, важливо вести окреме господарство. Якщо партнер не погоджується на окреме проживання, важливо письмово зафіксувати свою ініціативу розлучення, відправивши рекомендований лист і зберігши квитанцію про оплату реєстраційного збору.

Заяву про розірвання шлюбу можна подати близько до закінчення терміну окремого проживання, адже судовий процес може зайняти не менше ніж місяць.

Процедура подання заяви на розлучення в Німеччині

Щоб подати заяву на розірвання шлюбу в Німеччині, потрібно звернутися до суду по сімейних справах (Familiengericht) за вашим місцем проживання або місцем проживання партнера. Процедура розлучення обов'язково вимагає участі адвоката, тому доведеться знайти кваліфікованого фахівця, який подасть заяву до суду. Пошук адвоката можна здійснити на офіційному сайті німецької колегії адвокатів.

Достатньо, якщо лише одна сторона подасть заяву через свого адвоката, інша сторона отримає сповіщення про подану заяву і має право або погодитися, або відхилити її. Також є можливість подати спільну заяву, для чого потрібен лише один адвокат для обох сторін.

Вартість процедури розірвання шлюбу в Німеччині

Процес розлучення в Німеччині охоплює також матеріальні витрати. Серед найважливіших аспектів цього процесу - це судові витрати та оплата послуг адвоката.

Судові витрати варіюються від 450 до 800 євро, що означає, що кожен із подружжя має сплатити суду від 225 до 400 євро. Це лише частина фінансових витрат, оскільки для подання заяви до суду по сімейних справах (Familiengericht) потрібен адвокат. Важливо враховувати, що якщо ваш партнер має адвоката, а ви - ні, це може вплинути на умови розлучення, особливо в плані фінансів та опіки над дітьми.

У випадку розлучення за взаємною згодою, послуги адвоката можуть обійтися від 1500 до 2000 євро. Проте, якщо виникають суперечки, ці витрати можуть збільшитися. Важливо вибирати адвоката, який є експертом з сімейного права та розбирається у міграційному і міжнародному праві, якщо це стосується ситуації експатів.

З урахуванням фінансового аспекту, якщо ви маєте низький дохід або не працюєте, є можливість подати запит на фінансову підтримку для покриття витрат на адвоката та судові витрати, що може бути важливим кроком для полегшення фінансового тягаря у цей важливий період вашого життя.

Які питання потрібно вирішити під час розлучення в Німеччині?

Розлучення - це процес, який вимагає розв'язання багатьох питань, починаючи від поділу майна і закінчуючи питаннями аліментів та права на утримання дітей. У Німеччині цей процес має свої власні особливості та правові вимоги.

Одним із ключових аспектів при розлученні є розподіл майна. Якщо шлюбний контракт не був укладений, майно, набуте під час шлюбу, ділиться між подружжям. В Німеччині це відомо як «Vermögensausgleich» або «Zugewinnausgleich». Шлюбний контракт може зазначити різні умови, від збереження всього майна до його повного розподілу.

У процесі розлучення колишні чоловік чи дружина все ще несуть матеріальну відповідальність один за одного, особливо під час «року окремого проживання». Це означає, що фінансове забезпечення може вимагатися, якщо одна зі сторін не може самостійно утримувати себе з якихось причин. При цьому догляд за дітьми та обов'язки з їх утримання також визначаються, і розмір аліментів залежить від фінансових відносин під час шлюбу.

Щодо спільних дітей, необхідно розв'язати питання про те, з ким вони будуть жити після розлучення, а також чи буде право на піклування спільним або одноосібним. Якщо домовлення не досягнуто, це питання може бути вирішено в суді.

Поняття «Versorgungsausgleich» стосується зрівняння прав на пенсійне забезпечення. Оскільки один із подружжя може залишитися вдома, його майбутня пенсія може бути меншою, і рішення про зрівняння робиться в ході розлучення.

Важливо враховувати, що багато питань можна вирішити позасудовим шляхом, використовуючи медіацію, що допомагає заощадити час і гроші. Проте, у випадках, коли угода неможлива, звернення до адвоката та суду може бути необхідним для розв'язання конфлікту та вирішення всіх юридичних аспектів розлучення.

Процедура розлучення на території ФРН

Розлучення в Німеччині - це складний процес, що передбачає декілька етапів. Спочатку ваш адвокат подає заяву про розірвання шлюбу до суду. Суд перевіряє цю заяву і висилає її вашому чоловікові/дружині, щоб вони висловили свою позицію. Одночасно вам і вашому партнерові надсилаються формуляри для збору інформації для зрівняння у правах на пенсійне забезпечення.

Цей процес розрахунків може зайняти до шести місяців. Після узгодження всіх деталей суд визначає дату розлучення, і подружжя особисто приходите до суду у супроводі адвокатів. Потрібно мати при собі посвідчення особи, закордонний паспорт і, можливо, сімейний реєстр.

Судові засідання проходять без глядачів, а тривалість процесу залежить від тривалості шлюбу і складності питань. У випадках, коли домовленості вже досягнуті, і шлюб тривав недовго, розлучення може зайняти від чотирьох до шести місяців. Але якщо є спірні питання стосовно майна, утримання чи права піклування над дітьми, або якщо шлюб був тривалий, процес може затягнутися на рік і більше.

У кінці процесу ви отримаєте "рішення суду про розірвання шлюбу" (Scheidungsbeschluss), що офіційно підтверджує розлучення.

Анулювання шлюбу (Aufhebung der Ehe) в Німеччині

Анулювання шлюбу відрізняється від розлучення. Суд може анулювати шлюб у випадках, коли він був укладений некоректно. Це може трапитися, якщо шлюб було укладено обхідно обставин, які забороняють його укладання, якщо одне з подружжя було недієздатним чи неповнолітнім, якщо укладення шлюбу супроводжувалося брехнею чи погрозами, або якщо це був фіктивний шлюб. Анулювання визнає шлюб таким, ніби його ніколи не існувало.

---

Ігор Усик - керівник юридичного відділу Visit World

Для безпечного пересування німецькими дорогами скористайтеся консультацією міжнародного юриста.

Допомагаємо вирішити складні та прості питання для вашого комфорту та безпеки у Німеччині.

---

Продукти від Visit World для комфортної подорожі:

Чек-лист для отримання візи та необхідних документів у Німеччині;

Юридичні консультації з питань імміграції в Німеччині;

Туристичне страхування для іноземців в Німеччині;

Медичне страхування по всьому світу.

---

Як розлучитися в Німеччині?

Відкриття власної справи у Німеччині: детальний гайд.